The Magandang Balita Biblia (or the Tagalog Popular Version) is one of the two most widely circulated translation of the Christian Bible in the Tagalog language [the other entitled Ang Bagong Ang Biblia, a revision of the earlier Ang Biblia (meaning The Bible)], first published by the Philippine Bible Society in 1973. This translation of the Holy Scriptures in Tagalog follows the tradition of the Good News Bible, an English language translation published by the American Bible Society in 1966.
However, the Magandang Balita Biblia is not a translation of the Good News Bible but only a parallel translation of it. Also, like the tradition of the Good News Bible, some publications features line drawings of Biblical events with a snippet of text.
Excerpt from “Foreword/Panimula of Magandang Balita Biblia
Noong Disyembre 16, 1973, inilunsad ng Philippine Bible Society ang Mabuting Balita Para sa Ating Panahon, isang bagong salín ng Bagong Tipan para sa lahat ng nakauunawa ng Tagalog. Ang bagong saling ito ay bunga ng halos limang taong pagsisikap ng Lupong Tagapagsalin na binubuo ng mga Protestante at mga Katoliko. Sila’y nagtrabaho ayon sa kasunduan ng United Bible Societies at ng Iglesya Katolika Apostolika Romana.
Ang pagkalunsad sa Mabuting Balita ay nagbigay ng ibayong inspirasyon sa nabanggit na mga tagapagsalin upang pag-ibayuhin ang pagsisikap na maisa-Tagalog din ang Matandang Tipan. Ipinagpatuloy ang gawain hanggang sa matapos. At ito nga ang bunga.
Ang pinagbatayan sa pagsasalin ng Matandang Tipan ay ang Teksto Masoretico na nakalimbag sa Biblia Hebraica at isinaayos ni Rudol Kittel (pangatlong edisyon, 1937). Kapag walang kasulatang Hebreo na nagbibigay ng kasiya-siyang kahulugan, ang ginawang batayan ay alinman sa matatandang saling Griego, Siriac, at Latin. O kaya, ginamit ang isang binagong teksto batay sa pinagkaisahan ng mga iskolar. Ang tawag dito’y pagwawasto, sa diwang teknikal. Inilalagay sa ibaba ng pahina ang ganitong mga salin na may bahagyang pagkakalayo ng kahulugan sa Hebreo.
Ang batayan sa pagsasalin ng Bagong Tipan ay ang Greek New Testament ng United Bible Societies (ikatlong edisyon, 1975), liban sa ilang bahagi na batay naman sa ibang matatandang kasulatan na pinatitibayan ng isa o mahigit pang kasulatang Griego.
Note: File is splitted to 3 files (OT1, OT2 and NT) for those phones that cannot hold high memory capacity java application. Included also the complete file for those with high memory capacity phones.
Magandang Balita Biblia | Go Bible 2.2.x | 2.98 MB
See also:
YirmeYAH's Philippine Bible Versions Collections 
hello i want it to download this apps free T_T
just follow the download link
Hello Sir, I have a MBB but i can’t open that software, need to insert a password what is password for esword? tnx. GodblesS ^_^
HAI PO KANO PO ?
Paki send po sa password – jvu539@gmail.com
Salamat po. God bless!
Parequest naman po ng pang android phone na ganitong version.. Maraming salamat sa Diyos.. Godbless u po.. 🙂
@leo heto po ang android version nya: http://yirmeyah.net/links/bibles/ms-mbb.htm Request password here: http://yirmeyah.net/wp/contact/
bakit po failed to send my msg dun po sa request password? pahelp naman po sir.. parequest po ng password.. salamat po 🙂 Godbless po..
try nyo po later. may problem lang po sa server. email nyo na lang po directly sa yirmeyah@facebook.com
parequest narin po ng pang blackberry phone na ganito po.. salamat po sir.. Godbless po.. 🙂
ano pong bible app gamit nyo sa blackberry?
oo nga po mukhang may problem po sa server 🙂 ahh, sa blackberry phone po ng mga friends ko gusto ko po silang pasahan nitong MBB eh.. parequest naman po ng format ng bible app MBB and NIV na compatible sa blackberry phone and android.. bali NIV nalang po sa android phone.. maraming salamat po sir.. Continue to help and blessed other people.. Godbless u po.. 🙂
Yung NIV po may bayad po yan for both android & blackberry. Yung MBB for blackberry, try ko pong iconvert sa Bible Plus format. Download nyo na lang po muna yung Bible Plus app dito: http://appworld.blackberry.com/webstore/content/33228/?lang=en
BAKIN ?
PARA?
thanku po dito sir.. wait ko po ung conversion nyo ng MBB sa bible plus format.. 🙂 Godbless po.. 🙂 msg mu nalang po ako sa fb.. frnd na po tau.. thanku din sa pagaacept.. 🙂
@leo You many now download the MBB for BlackBerry. Already updated the page to show the download link.
Sir ano pong password kasi kailangan ng pasword sa nadownloaded ko na..thank you po.God bless You..shalom2x
ok wala anuman po h abakin namn po hahaha 😀
.pwde po b mlman pnu idownload ito para sa nokia 6120classic?salamat po.
pano idownload or paano i-install?
Extract the zip file then, Read this article on how to install:
http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/How_to_install_Java_ME_application_in_mobile_phone
gdmorning po, paano po ito i download ?
Salamat po God Bless :))
Maraming salamat po dito .naidownload ko na po 🙂
Salamat at God Bless 🙂
Are you were here? tnx. GodblesS ^_^
sir, pwede po bang nakahingi ng password hindi ko magamit kasi..thanks
paano po agdownload neto para sa samsung c3303?
paano po magdownload neto para sa samsung c3303?
have downloaded GB-MBB.zip. please help how to install in my pc (windows 7). thanks in advance.
Hi sis. Nainstall mo na yan? Meron din ako nageeror sa java. Pahelp naman. Thanks.
OK PO ?
paano po mag download nito sa tablet?
kung android po yung tablet nyo, download nyo po muna sa playstore yung mysword app, then download the MBB for mysword.posted here: http://yirmeyah.net/links/bibles/ms-mbb.htm
Pano po magdownload ng MBB sa tablet android ung offline po?
gusto ko po mag down ng boong biblia paano po ba ung mga tagalog virsion lang po salamat po.
pa download po ng free thanks. God bless. nokia
magandang gb po pano po b mag down load nito s android tab god bless
Hello pwd po b idownload ang MBB sa samsung corby 2for free? paano po b?
Pano ko po ito madodownload, baket po laging blangko, nokia asha 306 po gamit ko. Pano kopo to madodownload sa cp ko ?
I want to download this please
bakit po gnun ? error ..
gusto ko pong i download to s nokia C1-01
.java sana
kso error, Go Bible po aa ..
Tagalog Popular Version
Magandang Balita Biblia
ptulong nman po ..
kailngan ko po.
Slmat po ..
More to come
ano po exactly yung error? Naunzip nyo po yung file, then natransfer nyo sa memory card ng cp nyo?
Sir pkisent nmn po ng password sa mulgada.emmanuel@yahoo.com tnx po kainlangan na kailangan lang po,,ASAP
Psensya na po.
medyo hndi ko lng po nkita ung Skip Add.xD
mraming slmat po nDL ko. 🙂
Purihin ang Diyos! :)))))
magandang am
Hello pwd po b idownload ang MBB sa cherry mobile android W900?.pano po ba godbless!
Kung android po, download nyo muna yung mysword app sa playstore at download nyo yung MBB/TPV bible for mysword here: http://adf.ly/3KIuK
pwde din po ba idownload to sa ndi android???salamat
pwede to sa mga phones na supported ang java applications like mga nokia series 40 & up phones
pd po b mhingi q ung password ng ndownload q MBB klngan po kc s winrar pls.send nyo po s account q glenmoure@yahoo.com slmat po ,god bless to all
@glonemoure check it here: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGl6N1RGNm9IUUdYYUN4N3pqbWpmM3c6MA Just fill-up & complete the form.
Sir’ paano po magdawnload nito sa samsung S II salamat po
sir pwde po b s cherry mobile W1 e download? guz2 q po kc mgkaroon ang cp q tnx po
maraming salamat po dito..God bless u poh..
Hi yirmeyah, Musta? tanung ko lang bro malinis ba lisensya nitong Tagalog Popular Version? Just want to be sure. May permission kaba from Philippine Bible Society regarding this? Naninigurado lang kasi mayroon din silang mga rules siguro tungkol sa pag distribute ng gawa nila. I don’t know about it but if not better tell them if yes, great! I know people there inside kasi.
I want to install. MBB to my iPad ..how pls?
magandang umaga po.sir,madam paano po magdawload sa cherry mobile spark tv tulungan nyo poh ako kung paano ko magawa ito God bless po sa inyong lahat
I want to download this pero bakit blank. can’t open. tapos pag click ko ung “use the web to search for the software para maopen, na ireredirect ako sa isang advertisement site.
if you are redirected to adfly, just wait for 5 sec, skip ads, then it will redirect you to mediafire where you can download the file
sir panu po mag download s netbook ko
good day sir! pwede po mahingi ng password? na download ko na po kaso humihingi ng password?
Sir,paano idownload sa laptop ko yung tagalog popular version (Magandang Balita Biblia)? Maraming salamat po,God bless po.
Do you have any format that is not .jar file like .exe?
thanks yirmeyah…..God bless you..
Kindly tell us how to download it directly on ipad. We also want to have one. Thank you and Godbless 🙂
BAKIT PO BA PATULOY NA MAY PAGSUWAY MAGING SA PAGPUPURI SA PANGINOON SA PAMAMAGITAN NG MGA REBULTO?ANG DIOS AY DAKILA….MARAMI SYANG SINABI SA BIBLE ABOUT SA MGA REBULTO AT ITO AY HINDI NYA KINALULUGDAN,,,,,IISA ANG DAAN NG KALIGTASAN AT IYON AY ANG ATING PANGINOONG JESUS,NA SYANG ILAW,ANG KATOTOHANAN AT ANG BUHAY…WALANG MAKAKAPUNTA SA AMA KUNDI SA PAMAMAGITAN NYA…
Sir, ask ko lang papano mag free download ng MBB sa laptop Windows Vista ? Thanks and God bless !
Sir, gusto ko po sanang magpa free download ng MMB sa computer ko kung maari po. Marami pong Salamat at Pagpalain ng Maykapal
How to order this Bible, philippines to Italy…thank you
Paano po i download?
ano po ang password…
Pwede po bang malaman ang password? Salamat po God bless po