Go Bible – Magandang Balita Biblia (Tagalog Popular Version)

The Magandang Balita Biblia (or the Tagalog Popular Version) is one of the two most widely circulated translation of the Christian Bible in the Tagalog language [the other entitled Ang Bagong Ang Biblia, a revision of the earlier Ang Biblia (meaning The Bible)], first published by the Philippine Bible Society in 1973. This translation of the Holy Scriptures in Tagalog follows the tradition of the Good News Bible, an English language translation published by the American Bible Society in 1966.

However, the Magandang Balita Biblia is not a translation of the Good News Bible but only a parallel translation of it. Also, like the tradition of the Good News Bible, some publications features line drawings of Biblical events with a snippet of text.

More info


Excerpt from “Foreword/Panimula of Magandang Balita Biblia

Noong Disyembre 16, 1973, inilunsad ng Philippine Bible Society ang Mabuting Balita Para sa Ating Panahon, isang bagong salín ng Bagong Tipan para sa lahat ng nakauunawa ng Tagalog. Ang bagong saling ito ay bunga ng halos limang taong pagsisikap ng Lupong Tagapagsalin na binubuo ng mga Protestante at mga Katoliko. Sila’y nagtrabaho ayon sa kasunduan ng United Bible Societies at ng Iglesya Katolika Apostolika Romana.

Ang pagkalunsad sa Mabuting Balita ay nagbigay ng ibayong inspirasyon sa nabanggit na mga tagapagsalin upang pag-ibayuhin ang pagsisikap na maisa-Tagalog din ang Matandang Tipan. Ipinagpatuloy ang gawain hanggang sa matapos. At ito nga ang bunga.

Ang pinagbatayan sa pagsasalin ng Matandang Tipan ay ang Teksto Masoretico na nakalimbag sa Biblia Hebraica at isinaayos ni Rudol Kittel (pangatlong edisyon, 1937). Kapag walang kasulatang Hebreo na nagbibigay ng kasiya-siyang kahulugan, ang ginawang batayan ay alinman sa matatandang saling Griego, Siriac, at Latin. O kaya, ginamit ang isang binagong teksto batay sa pinagkaisahan ng mga iskolar. Ang tawag dito’y pagwawasto, sa diwang teknikal. Inilalagay sa ibaba ng pahina ang ganitong mga salin na may bahagyang pagkakalayo ng kahulugan sa Hebreo.

Ang batayan sa pagsasalin ng Bagong Tipan ay ang Greek New Testament ng United Bible Societies (ikatlong edisyon, 1975), liban sa ilang bahagi na batay naman sa ibang matatandang kasulatan na pinatitibayan ng isa o mahigit pang kasulatang Griego.

Note: File is splitted to 3 files (OT1, OT2 and NT) for those phones that cannot hold high memory capacity java application. Included also the complete file for those with high memory capacity phones.

Magandang Balita Biblia | Go Bible 2.2.x | 2.98 MB

DOWNLOAD

See also:

About these ads

52 comments on “Go Bible – Magandang Balita Biblia (Tagalog Popular Version)

  1. merrwrhon says:

    hello i want it to download this apps free T_T

  2. Leo Rodrigo says:

    Parequest naman po ng pang android phone na ganitong version.. Maraming salamat sa Diyos.. Godbless u po.. :)

  3. leo rodrigo says:

    parequest narin po ng pang blackberry phone na ganito po.. salamat po sir.. Godbless po.. :)

  4. leo rodrigo says:

    oo nga po mukhang may problem po sa server :) ahh, sa blackberry phone po ng mga friends ko gusto ko po silang pasahan nitong MBB eh.. parequest naman po ng format ng bible app MBB and NIV na compatible sa blackberry phone and android.. bali NIV nalang po sa android phone.. maraming salamat po sir.. Continue to help and blessed other people.. Godbless u po.. :)

  5. leo rodrigo says:

    thanku po dito sir.. wait ko po ung conversion nyo ng MBB sa bible plus format.. :) Godbless po.. :) msg mu nalang po ako sa fb.. frnd na po tau.. thanku din sa pagaacept.. :)

  6. reymond says:

    .pwde po b mlman pnu idownload ito para sa nokia 6120classic?salamat po.

  7. zhai says:

    gdmorning po, paano po ito i download ?
    Salamat po God Bless :))

  8. zhai says:

    Maraming salamat po dito .naidownload ko na po :)
    Salamat at God Bless :)

  9. Are you were here? tnx. GodblesS ^_^

  10. robert says:

    sir, pwede po bang nakahingi ng password hindi ko magamit kasi..thanks

  11. mon says:

    paano po agdownload neto para sa samsung c3303?

  12. mon says:

    paano po magdownload neto para sa samsung c3303?

  13. Glenn Santa Cruz says:

    have downloaded GB-MBB.zip. please help how to install in my pc (windows 7). thanks in advance.

  14. paano po mag download nito sa tablet?

  15. gladys fernando says:

    Pano po magdownload ng MBB sa tablet android ung offline po?

  16. gina says:

    pa download po ng free thanks. God bless. nokia

  17. nestorzapata says:

    magandang gb po pano po b mag down load nito s android tab god bless

  18. Bernadett says:

    Hello pwd po b idownload ang MBB sa samsung corby 2for free? paano po b?

  19. Michelle says:

    Pano ko po ito madodownload, baket po laging blangko, nokia asha 306 po gamit ko. Pano kopo to madodownload sa cp ko ?

  20. maribel says:

    I want to download this please

  21. Benmarc says:

    bakit po gnun ? error ..
    gusto ko pong i download to s nokia C1-01
    .java sana
    kso error, Go Bible po aa ..
    Tagalog Popular Version
    Magandang Balita Biblia

    ptulong nman po ..
    kailngan ko po.
    Slmat po ..

    More to come

  22. emmmanuel says:

    Sir pkisent nmn po ng password sa mulgada.emmanuel@yahoo.com tnx po kainlangan na kailangan lang po,,ASAP

  23. Benmarc says:

    Psensya na po.
    medyo hndi ko lng po nkita ung Skip Add.xD
    mraming slmat po nDL ko. :)
    Purihin ang Diyos! :)))))

  24. jeana says:

    magandang am
    Hello pwd po b idownload ang MBB sa cherry mobile android W900?.pano po ba godbless!

  25. julius says:

    pwde din po ba idownload to sa ndi android???salamat

  26. glenmoure says:

    pd po b mhingi q ung password ng ndownload q MBB klngan po kc s winrar pls.send nyo po s account q glenmoure@yahoo.com slmat po ,god bless to all

  27. elvira abria says:

    Sir’ paano po magdawnload nito sa samsung S II salamat po

  28. jun suarez says:

    sir pwde po b s cherry mobile W1 e download? guz2 q po kc mgkaroon ang cp q tnx po

  29. maraming salamat po dito..God bless u poh..

  30. Hi yirmeyah, Musta? tanung ko lang bro malinis ba lisensya nitong Tagalog Popular Version? Just want to be sure. May permission kaba from Philippine Bible Society regarding this? Naninigurado lang kasi mayroon din silang mga rules siguro tungkol sa pag distribute ng gawa nila. I don’t know about it but if not better tell them if yes, great! I know people there inside kasi.

  31. Gener says:

    I want to install. MBB to my iPad ..how pls?

  32. melchor says:

    magandang umaga po.sir,madam paano po magdawload sa cherry mobile spark tv tulungan nyo poh ako kung paano ko magawa ito God bless po sa inyong lahat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s